配達状況詳細（17track.net ）
配達状況詳細（17track.net ）
配達状況概略（17track.net ）
英語原文
2020-09-18 16:24 KAGOSHIMA, NAZEpostoffice YORON Collection and Delivery Center, 891-9399, Final delivery – Collected at counter
2020-09-18 15:28 KAGOSHIMA, NAZEpostoffice YORON Collection and Delivery Center, 891-9399, Processing at delivery Post Office
2020-09-16 01:00 KANAGAWA, KAWASAKIHIGASHI, 219-8799, Departure from inward office of exchange
2020-09-15 09:00 KANAGAWA, KAWASAKIHIGASHI, 219-8799, Held by import Customs
2020-09-15 01:13 KANAGAWA, KAWASAKIHIGASHI, 219-8799, Arrival at inward office of exchange
2020-09-09 08:07 CHINA, SHANGHAI EMS, Dispatch from outward office of exchange
2020-09-09 07:15 CHINA, SHANGHAI, Arrival at outward office of exchange
2020-09-08 20:38 CHINA, Posting/Collection
日本語訳
2020-09-18 16:24 鹿児島県名瀬郵便局与論集配センター、891-9399、最終配達 – カウンターで収集
2020-09-18 15:28 鹿児島県名瀬郵便局与論集配センター 891-9399 配達郵便局で処理
2020-09-16 01:00 神奈川, 神奈川東, 219-8799, 内外交換局発
2020-09-15 09:00 神奈川, 神奈川東, 219-8799, 輸入税関所蔵
2020-09-15 01:13 神奈川, 神奈川東, 219-8799, 内外交換局到着
2020-09-09 08:07 中国、上海EMS、国際交換局から発送
2020-09-09 07:15 中国、上海、交換所の往路に到着
2020-09-08 20:38 中国, 投稿/収集
（機械翻訳のため表記が適切でない場合があります。）
配達状況詳細（17track.net ）
中国語原文（簡体）
2020-09-18 16:24 日本, 已妥投
2020-09-18 15:28 日本, 已到达投递局
2020-09-16 01:00 川崎, 已完成寄达地清关
2020-09-16 01:00 日本, 离开处理中心
2020-09-16 00:59 日本, 境外进口海关放行
2020-09-15 09:00 川崎, 境外进口海关留存待验
2020-09-15 08:59 川崎, 送交境外进口海关
2020-09-15 01:13 川崎, 到达寄达地处理中心
2020-09-14 12:53 上海市, 已交承运商运输
2020-09-11 17:13 川崎, 到达寄达地
2020-09-10 02:24 上海市, 离开【上海国际航站】，下一站【上海交换站】
2020-09-09 08:07 上海市, 【上海国际航站】已出口直封
2020-09-09 00:35 上海市, 到达【上海国际航站】
2020-09-08 23:12 上海市, 离开【国际速递大宗收寄处】，下一站【上海国际】
2020-09-08 20:38 上海市, 【国际速递大宗收寄处】已收寄
日本語訳
2020-09-18 16:24 日本、配達完了
2020-09-18 15:28 日本、配達局に到着しました。
2020-09-16 01:00 川崎、送達地の通関手続きが完了しました。
2020-09-16 01:00 日本、国際交換局を退社
2020-09-16 00:59 日本、海外輸入税関リリース
2020-09-15 09:00 川崎、海外輸入税関は検査のために保管されています。
2020-09-15 08:59 川崎、海外輸入税関に引き渡す
2020-09-15 01:13 川崎、国際交換局に到着
2020-09-14 12:53 川崎、運送業者に輸送を引き渡しました。
2020-09-11 17:13 川崎、送達地に到着
2020-09-10 02:24 上海市、上海国際線ターミナルを出発し、次の駅「上海交換駅」
2020-09-09 08:07 上海市、上海国際線ターミナルは、輸出封印されています。
2020-09-09 00:35 上海市、上海国際線ターミナルに到着
2020-09-08 23:12 上海市、国際宅配便の大量受取所を出発し、次の停留所【上海国際】
2020-09-08 20:38 上海市、【国際宅配便大口受取所】受け取り
（機械翻訳のため表記が適切でない場合があります。）
配達状況詳細（日本郵政追跡サービス Japanpost）
| お問い合わせ番号 | 商品種別 | 付加サービス |
|---|---|---|
| LZ30—–73CN | 国際特定記録 |
履歴情報
| 状態発生日 （海外で発生した場合は現地時間） |
配送履歴 | 詳細 | 取扱局 | 県名・国名 |
|---|---|---|---|---|
| 郵便番号 | ||||
| 2020/09/08 20:38 | 引受 | CHINA | ||
| 2020/09/09 07:15 | 国際交換局に到着 | SHANGHAI | CHINA | |
| 2020/09/09 08:07 | 国際交換局から発送 | SHANGHAI EMS | CHINA | |
| 2020/09/15 01:13 | 国際交換局に到着 | 川崎東郵便局 | 神奈川県 | |
| 219-8799 | ||||
| 2020/09/15 09:00 | 通関手続中 | 川崎東郵便局 | 神奈川県 | |
| 219-8799 | ||||
| 2020/09/16 01:00 | 国際交換局から発送 | 川崎東郵便局 | 神奈川県 | |
| 219-8799 | ||||
| 2020/09/18 15:28 | 到着 | 名瀬郵便局（与論） | 鹿児島県 | |
| 891-9399 | ||||
| 2020/09/18 16:24 | 窓口でお渡し | 名瀬郵便局（与論） | 鹿児島県 | |
| 891-9399 |
追跡結果
追跡番号：LZ30—–73CN
配送種別：ePacket（e邮宝）国際特定記録 による
発送地：中国上海市 から
経由地：日本、〒219-8799 神奈川県川崎市川崎区東扇島、川崎東郵便局
到着地：日本、〒894-8799 鹿児島県奄美市名瀬幸町、名瀬郵便局 までの所要日数は
10日間 でした。
コメント