配達状況詳細（17track.net ）
配達状況詳細（17track.net ）
英語/中国語（簡体）原文
2022-12-17 19:40 配達完了
2022-12-17 19:40 川口営業所, ⇒配達完了,TEL:0570-01-0368,FAX:048-930-1020
2022-12-17 10:35 川口営業所, ↓ご不在,TEL:0570-01-0368,FAX:048-930-1020
2022-12-17 07:22 川口営業所, ↓配達中,TEL:0570-01-0368,FAX:048-930-1020
2022-12-17 07:22 配達中
2022-12-17 07:22 川口営業所, ⇒配達中,TEL:0570-01-0368,FAX:048-930-1020
2022-12-15 16:09 りんくう営業所, ↓集荷
2022-12-15 16:09 集荷
2022-12-15 16:09 りんくう営業所, ⇒集荷
2022-12-15 15:00 通関许可
2022-12-15 10:53 Port of destination – Arrival
2022-12-15 09:58 现地に到着/通関中
2022-12-15 09:18 现地に到着/通関中
2022-12-15 08:51 International shipment release – Import
2022-12-15 08:51 Pick up by local carrier at destination port
2022-12-15 06:23 现地へ输送中
2022-12-15 06:18 Port of departure – Departure
2022-12-15 06:18 现地へ输送中
2022-12-14 14:05 出荷完成，進入下一站中轉
2022-12-14 09:32 出荷準備中
2022-12-14 09:10 Port of departure – Received by carrier
2022-12-13 17:53 Yanwen facility – Outbound
2022-12-12 20:34 Processing information input
2022-12-12 19:03 Yanwen Pickup scan
2022-12-12 16:13 End of the Exceptional case
2022-12-10 15:08 Package information input – Exception or Return
2022-12-10 15:03 于 2022-12-10 15:03:55 收到预录单电子信息。
2022-12-06 16:22 Order processed by shipper
日本語訳
2022-12-17 19:40 配達完了
2022-12-17 19:40 川口営業所 ⇒ 配達完了 TEL: 0570-01-0368 FAX: 048-930-1020
2022-12-17 10:35 川口営業所、↓ご不在、TEL:0570-01-0368、FAX:048-930-1020
2022-12-17 07:22 川口営業所 ↓配達 TEL: 0570-01-0368 FAX: 048-930-1020
2022-12-17 07:22 到着
2022-12-17 07:22 川口営業所⇒配送 TEL:0570-01-0368 FAX:048-930-1020
2022-12-15 16:09 りんくう営業所, ⇒集荷
2022-12-15 15:00 通関許可
2022-12-15 10:53 目的地の港 – 到着
2022-12-15 09:58 到着/現在通関中
2022-12-15 09:18 到着/現在通関中
2022-12-15 08:51 国際出荷リリース – インポート
2022-12-15 08:51 目的地の港で地元の運送業者が集荷
2022-12-15 06:23 現地へ输送中
2022-12-15 06:18 出発港 – 出発
2022-12-15 06:18 現地へ输送中
2022-12-14 14:05 搬入完了、次のトランジットに移動します
2022-12-14 09:32 配信準備中
2022-12-14 09:10 出発港 – 運送業者が受領
2022-12-13 17:53 ヤンウェン施設 – アウトバウンド
2022-12-12 20:34 情報入力の処理
2022-12-12 19:03 ヤンウェン ピックアップ スキャン
2022-12-12 16:13 例外的なケースの終了
2022-12-10 15:08 パッケージ情報の入力 – 例外または返品
2022-12-10 15:03 2022-12-10 15:03:55 に事前記録電子情報を受信。
2022-12-06 16:22 配送業者によって処理された注文
（機械翻訳のため表記が適切でない場合があります。）
配達状況詳細（alibaba.com ）
配達状況詳細（alibaba.com ）
英語原文
JPN | Delivery attempt failed
2022-12-17 10:35:00
JPN | Delivery exception: unforeseeable circumstances
2022-12-17 10:35:00
JPN | Arrived at forwarding center JPNHUB
2022-12-15 16:09:00
JPN | In transit
2022-12-15 16:09:00
JPN | Batch delivery to carrier
2022-12-15 11:51:22
JPN | Destination customs clearance in progress
2022-12-15 11:24:32
JPN | Arrival at Destination Port
2022-12-15 10:53:09
JPN | import scan
2022-12-15 08:51:39
JPN | Departure from Origin Port
2022-12-15 06:18:40
yanwenyiwu | Package has been released from warehouse
2022-12-13 17:53:04
Online | Payment success, international tracking number: 36——–00, pending outbound release
2022-12-12 20:51:36
yanwenyiwu | Package received at warehouse
2022-12-12 20:34:42
yanwenyiwu | Package has been screened and confirmed, pending release after payment
2022-12-12 20:34:42
CHN | The goods have arrived at the warehouse
2022-12-12 19:03:48
yanwenyiwu | Verification exception: the city does not match the post fraud. Please verify the correct address and contact online customer service
2022-12-10 00:31:59
xianshang | First-mile pickup: pickup success
2022-12-06 16:59:09
Online | Order success
2022-12-06 16:22:55
日本語訳
日本 | 配信に失敗しました
2022-12-17 10:35:00
日本 | 配送例外: 不測の事態
2022-12-17 10:35:00
日本 | 転送センターに到着 日本のハブ
2022-12-15 16:09:00
日本 | 経由地
2022-12-15 16:09:00
日本 | 配送業者への一括配送
2022-12-15 11:51:22
日本 | 仕向地通関手続き中
2022-12-15 11:24:32
日本 | 目的地の港に到着
2022-12-15 10:53:09
日本 | インポートスキャン
2022-12-15 08:51:39
日本 | 出発港からの出発
2022-12-15 06:18:40
ヤンウェン義烏 | パッケージが倉庫からリリースされました
2022-12-13 17:53:04
オンライン | 支払い完了、国際追跡番号: 36——–00、発送保留中
2022-12-12 20:51:36
ヤンウェン義烏 | 倉庫で荷物を受け取りました
2022-12-12 20:34:42
ヤンウェン義烏 | パッケージは審査および確認済みで、支払い後にリリースが保留されています
2022-12-12 20:34:42
CHN | 商品が倉庫に到着しました
2022-12-12 19:03:48
ヤンウェン義烏 | 検証の例外: 市区町村が郵便詐欺と一致しません. 正しい住所を確認し、オンライン カスタマー サービスに連絡してください
2022-12-10 00:31:59
オンライン | 最初のマイルのピックアップ: ピックアップの成功
2022-12-06 16:59:09
オンライン | 注文成功
2022-12-06 16:22:55
（機械翻訳のため表記が適切でない場合があります。）
配達状況詳細（佐川急便お荷物問い合わせサービス）
配達状況詳細（佐川急便お荷物問い合わせサービス）
| 詳細 | お問い合せ送り状NO | 最新荷物状況 |
|---|
-
詳細1 36——–00 配達完了 お荷物のお届けが完了致しました。ご利用頂きありがとうございました。 - 配達完了日 ：12月17日 19時40分
-
お問い合せ送り状NO 36——–00 出荷日 2022年12月15日 集荷営業所 りんくう営業所 TEL:0570-01-0604 FAX:072-458-7103 配達営業所 川口営業所 TEL:0570-01-0368 FAX:048-930-1020 お荷物個数 1個 荷物状況 日時 担当営業所 ↓集荷 12/15 16:09 りんくう営業所 ↓配達中 12/17 07:22 川口営業所 ↓ご不在 12/17 10:35 川口営業所 ⇒配達完了 12/17 19:40 川口営業所
まとめ
Alibaba.comで発送されたYANWEN Expressは追跡出来ましたか？
はい、輸送業者が佐川急便なので追跡出来ました。
届くまでにかかった日数はどのくらい？
注文してから11日後には届きましたよ。
補足
YANWENとは？
YANWEN(燕文)とはアリババグループなどEC関連の配送を手配する中国最大の物流サービス プロバイダーの 1 つです。中国全土の主要都市から、国境を越えた物流サービスによりアリエキスプレスのサプライヤーも多く使われているようです。
YANWENは何日かかりますか？
エキスプレスで3-5日、航空便の普通郵便で14日、海上輸送の船便で30日が平均的な所要日数です。これらは、あくまでも平均値であって悪天候や経由地の混雑具合などあらゆる要因に影響されます。
YANWENは追跡出来ますか？
追跡出来るもの、トラッキングナンバーが「△▢———CN」などアルファベット2文字で始まり9桁数字で最後がCNのもの。これ以外のアルファベットや桁数の違うトラッキングナンバーでは追跡は出来ません。
YANWENは誰が配達しますか？
YANWENの輸送は日本へ入港するまでなので、その後の輸送と配達は地元の輸送業者に引き継がれます。配送種別により、日本郵便や佐川急便など異なります。
コメント