英語原文
2022-07-31 19:33 Arrived at Destination Country
2022-07-31 19:33 Received at Destination Post
2022-07-31 15:20 Depart from Transit Country
2022-07-30 13:41 Arrival at Transit country
2022-07-19 18:20 Handover to Airline
2022-07-18 17:30 Received by linehaul
2022-07-17 14:00 [Dalingshan Town]Outbound in sorting center
2022-07-17 00:13 [Dalingshan Town]Inbound in sorting center
2022-07-17 00:13 Accepted by carrier
日本語訳
2022-07-31 19:33 目的地に到着
2022-07-31 19:33 宛先ポストで受信
2022-07-31 15:20 乗り継ぎ国出発
2022-07-30 13:41 乗り継ぎ国到着
2022-07-19 18:20 航空会社への引き渡し
2022-07-18 17:30 ラインホールで受信
2022-07-17 14:00 [大陵山鎮]選別センターで下り
2022-07-17 00:13 【大陵山鎮】仕分けセンター入庫
2022-07-17 00:13 輸送業者受入
(機械翻訳のため表記が適切でない場合があります。)
配達状況概況(global.cainiao.com)
英語原文
This package is now with the destination country/region’s carrier. Under economy shipping, further tracking info may not be updated. Please contact the carrier for details. Contact japanpost
Arrived at linehual office
Carrier note: Arrived at Destination Country
2022-07-31 19:33:00 GMT+8
Carrier update
Carrier note: Received at Destination Post
2022-07-31 19:33:00 GMT+8
Carrier update
Carrier note: Depart from Transit Country
2022-07-31 15:20:00 GMT+8
Carrier update
Carrier note: Arrival at Transit country
2022-07-30 13:41:00 GMT+8
Leaving from departure country/region
Carrier note: Handover to Airline
2022-07-19 18:20:00 GMT+8
Arrived at departure transport hub
Carrier note: Received by linehaul
2022-07-18 17:30:00 GMT+8
[Dalingshan Town] Departed from sorting center
Carrier note: Outbound in sorting center
2022-07-17 14:00:49 GMT+8
[Dalingshan Town] Processing at sorting center
Carrier note: Inbound in sorting center
2022-07-17 00:13:04 GMT+8
Received by logistics company
Carrier note: Accepted by carrier
2022-07-17 00:13:00 GMT+8
日本語訳
この荷物は現在、配送先の国/地域の運送業者に配送されています。 エコノミー配送では、追跡情報が更新されない場合があります。 詳しくは運送会社にお問い合わせください。 お問い合わせ 日本郵便
本社に到着
キャリアノート: 目的地の国に到着
2022-07-31 19:33:00 GMT+8
キャリアアップデート
キャリアノート: 宛先ポストで受信
2022-07-31 19:33:00 GMT+8
キャリアアップデート
キャリアノート: トランジット国から出発
2022-07-31 15:20:00 GMT+8
キャリアアップデート
キャリアノート: 通過国への到着
2022-07-30 13:41:00 GMT+8
出発国・地域からの出発
キャリアノート: 航空会社への引き渡し
2022-07-19 18:20:00 GMT+8
出発交通拠点に到着
Carrier note: ラインホールで受領
2022-07-18 17:30:00 GMT+8
【大陵山鎮】選別センターを出発
キャリアノート: 仕分けセンターでのアウトバウンド
2022-07-17 14:00:49 GMT+8
【大陵山鎮】選別センターでの処理
キャリアノート: 仕分けセンターでのインバウンド
2022-07-17 00:13:04 GMT+8
物流会社が受け取る
運送業者の注記: 運送業者が承認
2022-07-17 00:13:00 GMT+8
(機械翻訳のため表記が適切でない場合があります。)
追跡結果
追跡番号:UT01——–87TW(新しい追跡番号UR94——–60KG)
配送種別:菜鸟超级经济Global(Cainiao Super Economy Global)ツァイニャオスーパーエコノミーグローバル による
発送地:中国東莞市 から
到着地:〒501-3299 岐阜県関市平和通、関郵便局 までの所要日数は
14日間以上 でした。
まとめ
global.cainiao.comの追跡情報では「この荷物は現在、配送先の国/地域の運送業者に配送されています。 エコノミー配送では、追跡情報が更新されない場合があります。 詳しくは運送会社にお問い合わせください。」と表記されますが、日本郵便ではトラッキングナンバーは引き継がれないため追跡不可能となります。
Aliexpressの追跡情報では「配送が遅れています…」と書かれていますが?
そもそも追跡できるはずが無いので、何の根拠もない全くのデタラメな情報です。遅延や紛失があったとしてもこのように表示しておけば購入者を騙せるとでも思っているのかもしれませんね。
逆に、進捗状況を示すような画像では目的地にチェックマークが入りあたかも配達が完了したかのような表記がされていて、情報に矛盾がありますよね。
Cainiao Super Economy Globalは追跡出来ましたか?
日本へ入港したあとは追跡できませんでしたね。
日本へ到着するまでにかかった日数は?
発送されてから14日かかりました。これはあくまでも税関までの日数なので、配達完了まではさらに数日かかるということですね。
補足
CAINIAO とは?
CAINIAO(ツァイニャオ・菜鸟)とは主にAlibabaグループパッケージを取り扱い、中国本土から世界200か国以上へ輸送を手配するを物流サービスの会社です。
CAINIAO は何日かかりますか?
速達便で約10-15日、航空便の普通郵便で約16-35 日が平均的な所要日数です。これらは、あくまでも平均値であって悪天候や経由地の混雑具合などあらゆる要因に影響されます。CAINIAO による配達保障は60日です。
CAINIAO は追跡出来ますか?
原則としてCAINIAO では宛先住所までのは追跡は出来ません。
CAINIAO は誰が配達しますか?
CAINIAO は配送拠点やトラックなどの配送車両を持っておらず、また配送コストが安いため多くの場合が日本郵便によって配達されています。AliExpress Standard Shippingのような速達便はヤマト運輸など民間の輸送業者が配達する場合があります。
コメント