配達状況概略（17track.net ）
配達状況概略（17track.net ）
英語原文
2023-03-24 16:49 Package delivered, Carrier note: Delivered
2023-03-23 13:52 Received by local delivery company, Carrier note: Received by local delivery company
2023-03-23 13:21 Import customs clearance complete, Carrier note: Import customs clearance complete
2023-03-22 12:08 Arrived at linehaul office, Carrier note: Arrived at linehual office
2023-03-22 11:12 Import customs clearance started, Carrier note: Import clearance start
2023-03-22 04:55 Departed from departure country/region, Carrier note: Left from departure country/region
2023-03-19 18:30 Leaving from departure country/region, Carrier note: Leaving from departure country/region
2023-03-19 09:06 Arrived at departure transport hub, Carrier note: Arrived at departure transport hub
2023-03-17 03:01 [Dalingshan Town] Departed from sorting center, Carrier note: Outbound in sorting center
2023-03-15 22:39 [Dalingshan Town] Processing at sorting center, Carrier note: Inbound in sorting center
2023-03-15 22:39 [Dalingshan Town] Package not accepted by sorting center
2023-03-15 16:12 Received by logistics company, Carrier note: Accepted by carrier
日本語訳
2023-03-24 16:49 荷物が配達されました、配送業者のメモ: 配達されました
2023-03-23 13:52 地元の配送会社が受け取りました、配送業者メモ: 地元の配送会社が受け取りました
2023-03-23 13:21 輸入通関完了、配送業者のメモ：輸入通関完了
2023-03-22 12:08 ラインホールオフィスに到着、運送業者メモ：ラインホールオフィスに到着
2023-03-22 11:12 輸入通関開始、配送業者のメモ:輸入通関開始
2023-03-22 04:55 出発国/地域から出発、航空会社メモ: 出発国/地域から出発
2023-03-19 18:30 出発国・地域から出発、航空会社メモ：出発国・地域から出発
2023-03-19 09:06 出発輸送ハブに到着、航空会社メモ: 出発輸送ハブに到着
2023-03-17 03:01 【大陵山鎮】仕分けセンター出発、運送業者メモ：仕分けセンター出航
2023-03-15 22:39 [大陵山市] 仕分けセンターでの処理、運送業者メモ: 仕分けセンターでの受信
2023-03-15 22:39 【大陵山市】荷物が仕分けセンターで受け取れませんでした
2023-03-15 16:12 物流会社が受け取りました、運送業者のメモ: 運送業者が受け取りました
（機械翻訳のため表記が適切でない場合があります。）
配達状況概略（CAINIAO Global Express Tracking）
配達状況概略（CAINIAO Global Express Tracking）
配達状況詳細(佐川急便お荷物問い合わせサービス)
配達状況詳細(佐川急便お荷物問い合わせサービス)
| 詳細 | お問い合せ送り状NO | 最新荷物状況 |
|---|
詳細1 36——–05 配達完了 お荷物のお届けが完了致しました。
ご利用頂きありがとうございました。
配達完了日 ：03月24日 16時49分お問い合せ送り状NO 36——–05 出荷日 2023年03月23日 集荷営業所 羽田営業所 TEL:0570-01-0236 FAX:03-5762-0822 配達営業所 目黒営業所 TEL:0570-01-0164 FAX:03-3790-3941 お荷物個数 1個 荷物状況 日時 担当営業所 ↓集荷 03/23 09:00 羽田営業所 ↓輸送中 03/24 00:12 関東中継センター ↓保管中 03/24 09:17 目黒営業所 ↓配達中 03/24 16:37 目黒営業所 ⇒配達完了 03/24 16:49 目黒営業所
追跡結果
追跡番号：36——–05
配送種別：AliExpress Standard Shipping による
発送地：中国大陵山市 から
経由地：〒143-0004 東京都大田区昭和島 佐川急便株式会社 羽田営業所
中継地：〒140-0003 東京都品川区八潮 佐川急便関東中継センター
到着地：〒140-0003 東京都品川区八潮 佐川急便目黒営業所 までの所要日数は
10日間 でした。
まとめ
アリエキスプレスで発送されたAliExpress Standard Shippingは追跡できましたか？
はい、できました。
しかしトラッキング情報では配達業者が佐川急便だとは判別できませんね。
なので、”36–”で始まる12桁の数字であることをヒントに佐川急便だ、とはわからない人にとっては何の役にもたたないシステムです。
輸送中のArrived at linehual office（ラインホールオフィスに到着）とありますが、これはどこですか？
はい、これは日本へ入国の際の通関手続きの地点で、今回の場合は通関業者のシノトランス・エア・ジャパン（SINOTRANS）の業務拠点ということになります。
目黒営業所までの日数はどのくらいですか？
はい、10日で届きました。
コメント