配達状況詳細（17track.net ）
配達状況詳細（17track.net ）
英語原文
2019-11-20 14:47 YAMANASHI, TATOMI, 409-3899, Final delivery
2019-11-20 06:46 YAMANASHI, TATOMI, 409-3899, Processing at delivery Post Office
2019-11-19 01:00 KANAGAWA, KAWASAKIHIGASHI, 219-8799, Departure from inward office of exchange
2019-11-18 18:00 KANAGAWA, KAWASAKIHIGASHI, 219-8799, Held by import Customs
2019-11-18 14:40 KANAGAWA, KAWASAKIHIGASHI, 219-8799, Arrival at inward office of exchange
2019-11-14 16:17 CHINA, SHENZHEN EMS, Dispatch from outward office of exchange
2019-11-14 09:36 CHINA, SHENZHEN, Arrival at outward office of exchange
2019-11-13 09:43 CHINA, Posting/Collection
日本語訳
2019-11-20 14:47 山梨県田富市 409-3899 最終配信
2019-11-20 06:46 山梨県田富市 409-3899 配達郵便局で処理
2019-11-19 01:00 神奈川県川崎東 219-8799 内外交換局発
2019-11-18 18:00 神奈川県川崎東 219-8799 輸入税関所蔵
2019-11-18 14:40 神奈川県川崎東 219-8799 内外交換局着
2019-11-14 16:17 中国、深圳市 EMS、交換局からの発送
2019-11-14 09:36 中国、深圳市、交換所の往路に到着
2019-11-13 09:43 中国, 投稿/収集
（機械翻訳のため表記が適切でない場合があります。）
配達状況詳細（17track.net ）
中国語原文（簡体）
2019-11-20 14:47 日本, 已妥投
2019-11-20 08:58 日本, 安排投递
2019-11-20 06:46 日本, 已到达投递局
2019-11-19 01:00 川崎, 已完成寄达地清关
2019-11-19 01:00 日本, 离开处理中心
2019-11-19 00:59 日本, 境外进口海关放行
2019-11-19 00:59 日本, 海关放行
2019-11-18 18:00 川崎, 境外进口海关留存待验
2019-11-18 18:00 川崎, 发送到境外海关部门
2019-11-18 17:59 川崎, 送交境外进口海关
2019-11-18 14:40 川崎, 到达寄达地处理中心
2019-11-16 23:47 深圳市, 已交承运商运输
2019-11-14 23:48 深圳市, 离开【邮政深圳国际邮件互换局】，下一站【深圳交换站】（经转）
2019-11-14 16:17 深圳市, 【邮政深圳国际邮件互换局】已出口直封
2019-11-14 07:25 深圳市, 到达【邮政深圳国际邮件互换局】（经转）
2019-11-14 06:10 东莞市, 离开【东莞市邮件处理中心】，下一站【邮政深圳国际邮件互换局】
2019-11-13 19:29 东莞市, 到达【东莞市邮件处理中心】
2019-11-13 19:27 东莞市, 离开【东莞市常平镇袁山贝揽投部】，下一站【东莞市邮件处理中心】
2019-11-13 09:43 东莞市, 【东莞市常平镇袁山贝揽投部】已收寄
日本語訳
2019-11-20 14:47 日本、配達完了
2019-11-20 08:58 日本、配達を手配します。
2019-11-20 06:46 日本、配達局に到着しました。
2019-11-19 01:00 川崎、送達地の通関手続きが完了しました。
2019-11-19 01:00 日本、国際交換局を離れる。
2019-11-19 00:59 日本、海外輸入税関リリース
2019-11-19 00:59 日本、税関リリース
2019-11-18 18:00 川崎、海外輸入税関は検査のために保管されています
2019-11-18 18:00 川崎、海外の税関に送ります
2019-11-18 17:59 川崎、海外輸入税関に引き渡す
2019-11-18 14:40 川崎、国際交換局に到着
2019-11-16 23:47 深圳市、輸送業者に引き渡された
2019-11-14 23:48 深圳市、出発【郵便深圳市国際郵便交換局】、次の駅【深圳市交換所】(経由)
2019-11-14 16:17 深圳市、「郵便深圳市郵便国際交換局」が輸出されています。
2019-11-14 07:25 深圳市、到着【郵便深圳市国際郵便交換局】(経由)
2019-11-14 06:10 東莞市、東莞市郵便処理センターを出発し、次の駅【深圳市国際郵便交換局】
2019-11-13 19:29 東莞市、【東莞市郵便処理センター】に到着
2019-11-13 19:27 東莞市、出発【東莞市常平鎮堀山貝取投部】、次駅【東莞市郵便処理センター】
2019-11-13 09:43 東莞市,【東莞市常平鎮堀山貝取投部】が寄託されました。
（機械翻訳のため表記が適切でない場合があります。）
追跡結果
追跡番号：LL83—–21CN
配送種別：ePacket（e邮宝）国際特定記録 による
発送地：中国東莞市 から
経由地：日本、〒219-8799 神奈川県川崎市川崎区東扇島、川崎東郵便局
到着地：日本、〒409-3899 山梨県中央市臼井阿原、田富郵便局 までの所要日数は
9日間 でした。
コメント